Keine exakte Übersetzung gefunden für ألقى محاضرة عن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ألقى محاضرة عن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le personnel du secrétariat a donné des conférences sur les questions autochtones dans les universités et d'autres instances.
    كما ألقى محاضرات عن قضايا الشعوب الأصلية موظف الأمانة في جهات أكاديمية وغيرها.
  • Le 25 mai 2007, il a donné une conférence sur le thème de la torture à l'Université de Pretoria (Afrique du Sud), à l'intention des étudiants qui suivaient les cours dispensés dans le cadre de la maîtrise africaine en droits de l'homme et démocratisation.
    وفي 25 أيار/مايو 2007، ألقى محاضرة عن التعذيب في جامعة بريتوريا في جنوب أفريقيا أمام الطلبة المشاركين في البرنامج الأفريقي للماجستير في حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية.
  • En mars, il a parlé à une rencontre organisée à New York par le Fonds des Nations Unies pour la population et le Centre pour les droits reproductifs lors de la session de la Commission de la condition de la femme et fait, au Trinity College, à Dublin, un exposé sur la mortalité maternelle et les droits de l'homme.
    وفي آذار/مارس، تكلم أمام اجتماع نظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان ومركز الحقوق الإنجابية في نيويورك خلال دورة لجنة وضع المرأة، وألقى محاضرة عن الوفيات النفاسية وحقوق الإنسان بكلية ترنيتي بدبلن.
  • Diverses conférences données sur les frontières, les limites, les activités géographiques, l'Antarctique et les espaces maritimes, l'hydrographie et l'océanographie
    ألقى محاضرات عديدة بالجامعات عن الحدود والتخوم والمسائل الجغرافية والمساحات البحرية والهيدروغرافيا والأوقيانوغرافيا.
  • Il a également pris part à des réunions et donné des conférences dans le cadre universitaire sur différents aspects de son mandat.
    كما شارك في اللقاءات وألقى محاضرة في مؤسسات أكاديمية عن مختلف جوانب ولايته.
  • Au mois de septembre à Sarajevo, lors d'un séminaire régional d'avocats, le représentant du Greffe a donné une conférence sur le Tribunal et a distribué des documents du Tribunal à un groupe de 20 avocats de Serbie-et-Monténégro, de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
    وفي أيلول/سبتمبر، ألقى موظف الاتصال محاضرة عن المحكمة ووزع وثائق متعلقة بها على مجموعة من 20 محاميا من صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والبوسنة والهرسك في حلقة دراسية إقليمية للمحامين نُظمت في سراييفو.
  • Participation à des réunions : Parrainé pour participer à la réunion annuelle de l'American Public Health Association, 1994; a présidé l'atelier sur les jeunes et la toxicomanie lors de la Conférence internationale sur le développement du sens civique chez les jeunes délinquants du continent africain, Port Elizabeth (Afrique du Sud), juin 2002; a représenté l'Afrique du Sud à la première conférence ministérielle de l'Union africaine sur le contrôle des stupéfiants, mai 2002; Programme régional de contrôle des drogues de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), Luanda, novembre 2002; a fait un exposé sur la toxicomanie au travail lors de la quarante-cinquième conférence annuelle du Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, « Politics, Legislation and Drug Policy: Congruence or Divergence », décembre 2002; atelier sur les principes de traitement des maladies sexuellement transmissibles chez les personnes atteintes de troubles mentaux, Cape Town (Afrique du Sud), janvier 2003; coordonnateur et formateur de l'organe central de lutte contre les stupéfiants d'Afrique du Sud et de la Communauté de développement de l'Afrique australe, lors de la réunion sur l'élaboration de programmes de traitement de la toxicomanie, Gauteng (Afrique du Sud), janvier 2003; conférence sur la prévention de la toxicomanie organisée par Lonnie E. Mitchell, Baltimore (États-Unis), mars 2003; réunion du Département de la santé sur la liste nationale des médicaments essentiels, mars 2003; a représenté l'Afrique du Sud à la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants, Vienne, avril 2003; réunion organisée pour élaborer un programme de traitement de la toxicomanie en Afrique du Sud, Oslo, mai 2003.
    الاجتماعات التي حضرها: موّلت مشاركته في الاجتماع السنوي لجمعية الصحة العامة الأمريكية، 1994؛ وتولى رئاسة حلقة العمل المعنونة “الشباب وإدمان المخدرات” في المؤتمر الدولي المعني بتنمية الحس المدني لدى الأحداث الجانحين في القارة الأفريقية، بورت إليزابيث، جنوب أفريقيا، حزيران/يونيه 2002؛ ومثَّل جنوب أفريقيا في المؤتمر الوزاري الأول لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن مراقبة المخدرات في أفريقيا، أيار/مايو 2002؛ والبرنامج الإقليمي لمراقبة المخدرات التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، لواندا، تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛ وألقى محاضرة عن إدمان المخدرات في أماكن العمل في المؤتمر السنوي الرابع والخمسين للمجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، عنوانها “Politics, Legislation and Drug Policy: Congruence or Divergence”، كانـون الأول/ ديسمبر 2002؛ وحلقة عمل عن مبادئ معالجة الأمراض المتناقلة جنسيا لدى المصابين باختلال عقلي، كيب تاون، جنوب أفريقيا، كانون الثاني/يناير 2003؛ وتولى التنسيق والتدريب في الهيئة المركزية للمخدرات في جنوب أفريقيا وفي الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أثناء الاجتماع الذي عقد بشأن استحداث برامج لمعالجة المدمنين، غوتانغ، جنوب أفريقيا، كانون الثاني/يناير 2003؛ والمؤتمر بشأن منع إدمان المخدرات الذي نظمته لوني إ. ميتشل، بلتيمـــور، الولايات المتحــــدة، آذار/مارس 2003؛ والاجتماع الذي عقدته إدارة الصحة بشأن القائمة الوطنية للأدوية الرئيسية، آذار/مارس 2003؛ ومثَّل جنوب أفريقيا في الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، فيينا، نيسان/أبريل 2003؛ والاجتماع الذي عقد دعمـــا لاستحداث برامـــج لمعالجة إدمان المخدرات في جنوب أفريقيا، أوسلو، أيار/مايو، 2003.